آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نجم — آیه 47
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ ﴿47﴾
و اینکه بر خداست ایجاد عالم دیگر (تا عدالت اجرا گردد)،
سوره 53 — آیه 47
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و پدید آوردن جهان دیگر بر عهده اوست،
آیتی
و بر خداوند است كه آن را بار ديگر زنده كند.
بهرام‌پور
و اين كه ايجاد عالم ديگر (رستاخيز) بر عهده‌ى اوست
فولادوند
و هم پديد آوردن [عالم] ديگر بر [عهده] اوست.
الهی قمشه‌ای
و هم بر اوست که ایجاد نشأه آخرت کند.
خرمشاهی
و اينكه پديد آوردن نشاه آخرت با اوست
معزی
و آنکه بر او است پدیدآوردن دیگر
مجتبوی
و بر اوست آفرينش ديگر- آفرينش نو هنگام رستاخيز-.
صادقی
و هم پدید آوردن (عالم) دیگر به‌راستی تنها بر (عهده‌ی) اوست.
شاکر (انگلیسی)
And that on Him is the bringing forth a second time;
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه