آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره دخان — آیه 48
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ ﴿48﴾
سپس بر سر او از عذاب جوشان بریزید!
سوره 44 — آیه 48
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آن گاه از عذاب آب جوشان بر سرش فرو ریزید؛
آیتی
و بر سرش آب جوشان بريزيد تا شكنجه شود.
بهرام‌پور
آنگاه روى سرش از عذاب آب جوشان بريزيد
فولادوند
آنگاه از عذاب آب جوشان بر سرش فرو ريزيد.
الهی قمشه‌ای
پس از آن آب جوشان بر سرش فرو ریزید.
خرمشاهی
سپس بر فراز سرش از عذاب آب گرم فرو ريزيد
معزی
پس بریزید بر سرش از شکنجه آب جوشان
مجتبوی
سپس بر فراز سرش از عذاب آب جوشان فرو ريزيد،
صادقی
سپس از عذابِ مایعی داغ بر سرش فرو ریزید.
شاکر (انگلیسی)
Then pour above his head of the torment of the boiling water:
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه