آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نجم — آیه 48
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ ﴿48﴾
و اینکه اوست که بی‌نیاز کرد و سرمایه باقی بخشید،
سوره 53 — آیه 48
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و اوست که شما را توانگر کرد و سرمایه قابل ذخیره بخشید،
آیتی
و اوست كه بى‌نياز كند و روزى دهد.
بهرام‌پور
و هم اوست كه [شما را] بى‌نياز كرد و مال بخشيد
فولادوند
و هم اوست كه [شما را] بى‌نياز كرد و سرمايه بخشيد.
الهی قمشه‌ای
و هم اوست که (بندگان را) بی‌نیاز کند و سرمایه (هر سعادت) بخشد.
خرمشاهی
و اوست كه بى‌نياز كند و سرمايه دهد
معزی
و آنکه او بی‌نیاز کرد و نگاه داشت
مجتبوی
و اوست كه توانگرى دهد و مال بخشد- يا خرسندى و خشنودى دهد-.
صادقی
و هم اوست که (شما را) بی‌نیاز کرد و کفایت بخشید.
شاکر (انگلیسی)
And that He it is Who enriches and gives to hold;
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه