آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره داریات — آیه 5
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ ﴿5﴾
(آری سوگند به همه اینها) که آنچه به شما وعده شده قطعاً راست است؛
سوره 51 — آیه 5
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
که بی تردید آنچه را [از اوضاع و احوال روز جزا] به شما وعده می دهند، راست ویقینی است.
آیتی
كه آنچه شما را وعده مى‌دهند راست است،
بهرام‌پور
كه آنچه وعده داده مى‌شويد حتما راست است
فولادوند
كه آنچه وعده داده شده‌ايد راست است،
الهی قمشه‌ای
قسم به اینان که آنچه شما را وعده دادند همه صدق و حقیقت است.
خرمشاهی
كه همانا آنچه به شما وعده داده‌اند راست و درست است
معزی
که آنچه وعده داده شوید همانا راست است
مجتبوی
كه هر آينه آنچه وعده داده مى‌شويد راست است.
صادقی
همواره آنچه (به آن) وعده داده شده‌اید همانا راست است.
شاکر (انگلیسی)
What you are threatened with is most surely true,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه