آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نجم — آیه 5
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ ﴿5﴾
آن کس که قدرت عظیمی دارد [= جبرئیل امین] او را تعلیم داده است؛
سوره 53 — آیه 5
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[فرشته] بسیار نیرومند به او تعلیم داده است.
آیتی
او را آن فرشته بس نيرومند تعليم داده است:
بهرام‌پور
او را [آن فرشته‌ى] بس نيرومند آموخت
فولادوند
آن را [فرشته] شديدالقوى به او فرا آموخت،
الهی قمشه‌ای
او را (جبرئیل) همان (فرشته) بسیار توانا (به وحی خدا) علم آموخته است.
خرمشاهی
[فرشته] نيرومند او را آموخته است
معزی
بیاموختش کسی که سخت‌نیروها است
مجتبوی
او را آن [فرشته] بس نيرومند- جبرئيل- آموخته است.
صادقی
آن را (خدای) شدیدالقُوا به او آموخت.
شاکر (انگلیسی)
The Lord of Mighty Power has taught him,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه