آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مرسلات — آیه 5
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا ﴿5﴾
و سوگند به آنها که آیات بیدارگر (الهی) را (به انبیا) القا می‌نمایند،
سوره 77 — آیه 5
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و سوگند به آن فرشتگانی که القاکننده آیات آسمانی به پیامبران [اند،]
آیتی
و سوگند به آنها كه ياد خدا را مى آموزند:
بهرام‌پور
و وحى را القا مى‌كنند
فولادوند
و القاكننده وحى‌اند.
الهی قمشه‌ای
و قسم به آنان که ذکر (خدا و کتاب الهی) را (به انبیاء) وحی می‌کنند.
خرمشاهی
و سوگند به فرشتگان وحى‌آور
معزی
پس با فکنندگان ذکر
مجتبوی
پس به آن القاكنندگان ذكر- يادها و پندها-
صادقی
پس به افکنندگان یادواره‌ای؛
شاکر (انگلیسی)
Then I swear by the angels who bring down the revelation,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه