آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره بروج — آیه 5
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آن آتشی که آتش گیرانه اش فراوان و بسیار بود،
آیتی
آتشى افروخته از هيزمها،
بهرام‌پور
[خندق‌هاى] پر از آتش
فولادوند
همان آتش مايه‌دار [و انبوه].
الهی قمشه‌ای
همان آتش سختی که (آن مردم ظالم به جان خلق) بر افروختند.
خرمشاهی
آتشى داراى هيزم
معزی
آن آتش فروزان (یا دارنده) سوخت
مجتبوی
آن آتش داراى هيمه بسيار.
صادقی
آتش مایه‌دار و گیرانه‌ی انبوه.
شاکر (انگلیسی)
Of the fire (kept burning) with fuel,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه