آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره اعلی — آیه 5
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و آن را خاشاکی سیاه گردانید،
آیتی
سپس خشك و سياه گردانيد.
بهرام‌پور
پس آن را خشك و تيره كرد
فولادوند
و پس [از چندى] آن را خاشاكى تيره‌گون گردانيد.
الهی قمشه‌ای
و آن گاه خشک و سیاهش گردانید.
خرمشاهی
و سرانجام آن را خاشاكى [پژمرده و] سياه گردانيد
معزی
پس گردانیدش خشک سیاه
مجتبوی
پس آن را خاشاكى خشك و سياه گردانيد.
صادقی
پس (از چندی) آن را خاشاکی تیره‌گون گردانید.
شاکر (انگلیسی)
Then makes it dried up, dust-colored.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه