آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره فجر — آیه 5
هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ ﴿5﴾
آیا در آنچه گفته شد، سوگند مهمّی برای صاحبان خرد نیست؟!
سوره 89 — آیه 5
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آیا در آنچه گفته شد، سوگندی برای خردمند هست؟
آیتی
آيا خردمند را اين سوگندها كافى است؟
بهرام‌پور
آيا در آن براى خردمند سوگندى هست
فولادوند
آيا در اين، براى خردمند [نياز به] سوگندى [ديگر] است؟
الهی قمشه‌ای
آیا در این امور که (قسم به آنها یاد شد) نزد اهل خرد لیاقت سوگند نیست؟
خرمشاهی
آيا در اينها خردمندان را سوگندى سزاوار است؟
معزی
آیا هست در این سوگندی برای خردمند
مجتبوی
آيا در آن- كه ياد شد- براى خردمند سوگندى [بسنده] هست؟
صادقی
آیا در این، برای خردمندی خویشتن‌دار (نیاز به) سوگندی است؟
شاکر (انگلیسی)
Truly in that there is an oath for those who possess understanding.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه