آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره بلد — آیه 5
أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ﴿5﴾
آیا او گمان می‌کند که هیچ کس نمی‌تواند بر او دست یابد؟!
سوره 90 — آیه 5
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آیا گمان می کند که هرگز کسی بر او دست نیابد؟!
آیتی
آيا مى‌پندارد كه كس بر او چيره نگردد؟
بهرام‌پور
آيا مى‌پندارد كه هيچ كس نمى‌تواند بر او دست يابد
فولادوند
آيا پندارد كه هيچ كس هرگز بر او دست نتواند يافت؟
الهی قمشه‌ای
آیا انسان پندارد که هیچ کس بر او توانایی ندارد؟
خرمشاهی
آيا مى‌پندارد كه هرگز كسى بر او دست ندارد؟
معزی
آیا پندارد که توانائی ندارد هرگز بر او کسی
مجتبوی
آيا مى‌پندارد كه هرگز هيچ كس بر او توانا نيست- كه سركشى و نافرمانى مى‌كند-؟
صادقی
آیا پندارد (که) هیچ کس هرگز بر او دست نتواند یافت؟
شاکر (انگلیسی)
Does he think that no one has power over him?
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه