آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شرح — آیه 5
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس بی تردید با دشواری آسانی است.
آیتی
پس، از پى دشوارى آسانى است.
بهرام‌پور
پس بى‌ترديد با [هر] دشوارى آسانى است
فولادوند
پس [بدان كه] با دشوارى، آسانى است.
الهی قمشه‌ای
پس (بدان که به لطف خدا) با هر سختی البته آسانی هست.
خرمشاهی
بى‌گمان در جنب دشوارى، آسانى است
معزی
همانا با سختی است گشایشی
مجتبوی
پس، همانا با دشوارى آسانى است.
صادقی
پس به‌راستی با دشواری، آسانی است.
شاکر (انگلیسی)
Surely with difficulty is ease.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
دائم از کاری به سراغ کار دیگر برو(بیکار نباش!)
یکی از ویژگی ها انسان ها درستکار همین است،که بی کار نیستن! دائم از کاری به کاری …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه