آرمان خود ساختن
🔍
🍤
🍤
🐛
🦐
🍞
🌾
🐟
🏠 فهرست 📖 سوره کامل ← آیه قبل آیه بعد →

سوره علق — آیه 5

ترجمه مکارم شیرازی • 19 آیه در این سوره
عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴿5﴾
و به انسان آنچه را نمی‌دانست یاد داد!
سوره 96 — آیه 5
← آیه 4 📖 سوره کامل آیه 6 →

📚 ترجمه‌های دیگر این آیه

انصاریان
[و] به انسان آنچه را نمی دانست تعلیم داد.
آیتی
به آدمى آنچه را كه نمى‌دانست بياموخت.
بهرام‌پور
به انسان آنچه را نمى‌دانست ياد داد
فولادوند
آنچه را كه انسان نمى‌دانست [بتدريج به او] آموخت.
الهی قمشه‌ای
به آدمی آنچه را که نمی‌دانست تعلیم داد.
خرمشاهی
به انسان چيزى را كه نمى‌دانست، آموخت‌
معزی
آموخت به انسان آنچه را ندانست‌
مجتبوی
آدمى را آنچه نمى‌دانست بياموخت.
صادقی
آنچه را که انسان نمی‌دانست به او آموزش داد.
شاکر (انگلیسی)
Taught man what he knew not.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین

خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)

نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه