آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره دخان — آیه 50
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ ﴿50﴾
این همان چیزی است که پیوسته در آن تردید می‌کردید!
سوره 44 — آیه 50
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
به یقین این همان چیزی است که همواره درباره آن تردید می کردید.
آیتی
اين همان چيزى است كه در آن شك مى‌كرديد.
بهرام‌پور
البته اين همان است كه به آن شك مى‌كرديد
فولادوند
اين است همان چيزى كه در باره آن ترديد مى‌كرديد.
الهی قمشه‌ای
این همان عذابی است که از آن در شک و انکار بودید.
خرمشاهی
اين همان است كه به آن شك داشتيد
معزی
این است آنچه بودید در آن شکّ می‌کردید
مجتبوی
اين همان است كه به آن شك مى‌كرديد.
صادقی
بی‌گمان این است (همان) چیزی که درباره‌ی آن تردید می‌کردید.
شاکر (انگلیسی)
Surely this is what you disputed about.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه