آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حاقه — آیه 50
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و این انکار قطعاً مایه حسرت کافران است،
آیتی
و قرآن كافران را مايه حسرت است.
بهرام‌پور
و همين [تكذيب] مايه‌ى حسرتى براى كافران است
فولادوند
و آن واقعاً بر كافران حسرتى است.
الهی قمشه‌ای
و تکذیبش عاقبت مایه ندامت کافران است.
خرمشاهی
و آن [پيام]، مايه حسرتى بر كافران است
معزی
و همانا آن است دریغی بر کافران
مجتبوی
و هر آينه آن
صادقی
و آن همواره بر کافران بی‌گمان حسرتی است.
شاکر (انگلیسی)
And most surely it is a great grief to the unbelievers.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه