آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نجم — آیه 51
وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ ﴿51﴾
و همچنین قوم «ثمود» را، و کسی از آنان را باقی نگذارد!
سوره 53 — آیه 51
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و [نیز] قوم ثمود را به طوری که [کسی از آنان را] باقی نگذاشت
آیتی
و از ثمود هيچ باقى نگذاشت.
بهرام‌پور
و ثموديان را باقى نگذاشت
فولادوند
و ثمود را [نيز هلاك كرد] و [كسى را] باقى نگذاشت.
الهی قمشه‌ای
و قوم ثمود را، و هیچ باقی نگذاشت.
خرمشاهی
و ثمود را نيز، باقى نگذاشت
معزی
و ثمود را بجای نگذارد
مجتبوی
و ثمود- قوم صالح- را كه [از كافران] هيچ كس را باز نگذاشت
صادقی
و ثمودیان را (نیز هلاک کرد،) پس (کسی از آنان را) باقی نگذاشت.
شاکر (انگلیسی)
And Samood, so He spared not
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه