آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره قصص — آیه 52
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ ﴿52﴾
کسانی که قبلاً کتاب آسمانی به آنان داده‌ایم به آن [= قرآن] ایمان می‌آورند!
سوره 28 — آیه 52
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[و برخی از] کسانی که پیش از قرآن کتابشان دادیم، به قرآن ایمان می آورند،
آیتی
كسانى كه پيش از اين كتاب، كتابشان داده بوديم بدان ايمان مى‌آورند.
بهرام‌پور
كسانى كه پيش از اين [قرآن] كتابشان داديم آنها به آن ايمان مى‌آورند
فولادوند
كسانى كه قبل از آن، كتاب [آسمانى] به ايشان داده‌ايم، آنان به [قرآن] مى‌گروند.
الهی قمشه‌ای
آنان که ما به آنها پیش از این، کتاب (آسمانی تورات و انجیل را) فرستادیم (یعنی موسی و عیسی و پیروان حقیقی آنها) به این (کتاب آسمانی قرآن) البته آنان ایمان می‌آورند.
خرمشاهی
كسانى كه پيش از آن به ايشان كتاب آسمانى داده بوديم، به آن ايمان مى‌آورند
معزی
آنان که دادیمشان کتاب را پیش از آن ایشانند بدان ایمان‌آرندگان
مجتبوی
آنان كه پيش از اين
صادقی
کسانی که قبل از آن[:قرآن]، کتاب (آسمانی) بدیشان داده‌ایم، اینان به آن می‌گروند.
شاکر (انگلیسی)
(As to) those whom We gave the Book before it, they are believers in it.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه