آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نجم — آیه 52
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ ﴿52﴾
و نیز قوم نوح را پیش از آنها، چرا که آنان از همه ظالمتر و طغیانگرتر بودند!
سوره 53 — آیه 52
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
وقوم نوح را پیش تر [هلاک کرد]؛ زیرا آنان ستمکارتر و سرکش تر بودند
آیتی
و پيش از آنها قوم نوح را، كه ستمكارتر و سركش‌تر بودند،
بهرام‌پور
و پيش از آنها قوم نوح را [هلاك نمود] آنها ظالمتر و طاغى‌تر بودند
فولادوند
و پيشتر [از همه آنها] قوم نوح را، زيرا كه آنان ستمگرتر و سركش‌تر بودند.
الهی قمشه‌ای
و پیش از اینان قوم نوح را که ظالم و سرکش‌تر بودند هلاک گردانید.
خرمشاهی
و نيز پيش از آن قوم نوح را، كه ايشان ستمكارتر و سركش‌تر بودند
معزی
و قوم نوح را از پیش که ایشان بودند ستمگرتر و سرکش‌تر
مجتبوی
و قوم نوح را پيش از آن، كه ستمكارتر و سركش‌تر بودند.
صادقی
و پیشتر (از همه‌ی آنان) قوم نوح را، (که) بی‌گمان آنان ستمگرترین (ستمگران) و سرکش‌ترین (سرکشان) بودند
شاکر (انگلیسی)
And the people of Nuh before; surely they were most unjust and inordinate;
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه