آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره الرحمن — آیه 52
فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ ﴿52﴾
در آن دو، از هر میوه‌ای دو نوع وجود دارد (هر یک از دیگری بهتر)!
سوره 55 — آیه 52
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
در آن دو بهشت از هر میوه ای دو نوع فراهم است.
آیتی
در آنجا از هر گونه ميوه‌اى دو قسم هست.
بهرام‌پور
در آن دو [باغ] از هر ميوه‌اى دو گونه هست
فولادوند
در آن دو [باغ] از هر ميوه‌اى دو گونه است.
الهی قمشه‌ای
در آن دو بهشت از هر میوه‌ای دو نوع است.
خرمشاهی
در آن دو [بوستان]از هر ميوه‌اى دو گونه هست
معزی
در آنها است از هر میوه دو جُفت
مجتبوی
در آنها، از هر ميوه‌اى دو گونه است.
صادقی
در آن دو (باغ) از هر میوه‌ای دو گونه همسان است.
شاکر (انگلیسی)
In both of them are two pairs of every fruit.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه