آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مریم — آیه 53
وَوَهَبْنَا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا ﴿53﴾
و ما از رحمت خود، برادرش هارون را -که پیامبر بود- به او بخشیدیم.
سوره 19 — آیه 53
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و از رحمت خود برادرش هارون را که دارای مقام پیامبری بود، به او بخشیدیم.
آیتی
و از رحمت خود برادرش هارون پيامبر را به او بخشيديم.
بهرام‌پور
و به رحمت خويش برادرش هارون پيامبر را [براى مساعدت] به او بخشيديم
فولادوند
و به رحمت خويش برادرش هارون پيامبر را به او بخشيديم.
الهی قمشه‌ای
و از لطف و مرحمتی که داشتیم برادرش هارون پیامبر را نیز (برای مشارکت و مساعدت او) به او عطا کردیم.
خرمشاهی
و از رحمت خويش برادرى چون هارون كه پيامبر [و شريك و ياور او] بود به او ارزانى داشتيم
معزی
و بخشیدیم بدو از رحمت خود برادرش هارون را پیمبری
مجتبوی
و به او از رحمت خويش برادرش هارون پيامبر را بخشيديم.
صادقی
و به رحمت خویش برادرش هارون - پیامبری برجسته- را به او بخشیدیم.
شاکر (انگلیسی)
And We gave to him out of Our mercy his brother Haroun a prophet.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه