آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره انبیاء — آیه 53
قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ ﴿53﴾
گفتند: «ما پدران خود را دیدیم که آنها را عبادت می‌کنند.»
سوره 21 — آیه 53
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
گفتند: پدرانمان را پرستش کنندگان آنها یافتیم [لذا به پیروی از پدرانمان آنها را می پرستیم!!]
آیتی
گفتند: پدرانمان را ديديم كه آنها را مى‌پرستيدند.
بهرام‌پور
گفتند: پدران خود را پرستشگر آنها يافتيم
فولادوند
گفتند: «پدران خود را پرستندگان آنها يافتيم.»
الهی قمشه‌ای
آنها ابراهیم را پاسخ دادند که ما پدران خود را بر پرستش این بتان یافته‌ایم (و ما پیروی آنها خواهیم کرد).
خرمشاهی
گفتند پدرانمان را پرستنده آنها يافتيم
معزی
گفتند یافتیم پدران خویش آنها را پرستش کنندگان
مجتبوی
گفتند: پدرانمان را پرستندگان آنها يافته‌ايم.
صادقی
گفتند: «پدران خود را پرستندگان آنها یافتیم.»
شاکر (انگلیسی)
They said: We found our fathers worshipping them.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه