آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نمل — آیه 53
وَأَنْجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ﴿53﴾
و کسانی را که ایمان آورده و تقوا پیشه کرده بودند نجات دادیم!
سوره 27 — آیه 53
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و آنان را که ایمان آوردند و همواره پرهیزکاری می کردند، نجات دادیم.
آیتی
آنهايى را كه ايمان آورده بودند و پرهيزگار بودند، نجات داديم.
بهرام‌پور
و كسانى را كه ايمان آورده و پرهيزكارى مى‌كردند نجات داديم
فولادوند
و كسانى را كه ايمان آورده و تقوا پيشه كرده بودند رهانيديم.
الهی قمشه‌ای
و (از آن قوم) اهل ایمان را که پرهیزکار و خدا ترس بودند همه را (از عذاب) نجات دادیم.
خرمشاهی
و كسانى را كه ايمان آوردند و پروا و پرهيز ورزيدند نجات داديم
معزی
و نجات دادیم آنان را که ایمان آوردند و پرهیزکاری می‌کردند
مجتبوی
و آنان را كه ايمان آوردند و پرهيزگارى مى‌كردند رهانيديم.
صادقی
و کسانی را که ایمان آورده‌اند و پرهیزگاری می‌کرده‌اند رهانیدیم.
شاکر (انگلیسی)
And We delivered those who believed and who guarded (against evil).
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه