آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره ص — آیه 54
إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِنْ نَفَادٍ ﴿54﴾
این روزی ما است که هرگز آن را پایانی نیست!
سوره 38 — آیه 54
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
این بی تردید عطای ماست که برای آن پایانی نیست.
آیتی
اين رزق ماست كه پايان نيافتنى است،
بهرام‌پور
همانا اين رزق ماست كه تمامى ندارد
فولادوند
[مى‌گويند:] «در حقيقت، اين روزىِ ماست و آن را پايانى نيست.»
الهی قمشه‌ای
این است همان رزق بی انتهای ابدی ما.
خرمشاهی
اين همان رزق معين از جانب ماست كه تمامى ندارد
معزی
همانا این است روزی ما نیستش پایانی
مجتبوی
هر آينه اين روزى [و بخشش] ماست كه پايانى ندارد.
صادقی
(می‌گویند:) «همواره، این به‌راستی روزیِ ماست. آن را هیچ نابودی نیست.»
شاکر (انگلیسی)
Most surely this is Our sustenance; it shall never come to an end;
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه