آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره غافر — آیه 54
هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ ﴿54﴾
کتابی که مایه هدایت و تذکّر برای صاحبان عقل بود!
سوره 40 — آیه 54
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
کتابی که [سراسر] برای خردمندان مایه هدایت و تذکر است.
آیتی
كتابى كه خود هدايت است و براى خردمندان اندرز.
بهرام‌پور
كه رهنمود و ياد كردى براى خردمندان است
فولادوند
[كه] رهنمود و يادكردى براى خردمندان است.
الهی قمشه‌ای
تا آن قوم هدایت یابند و خردمندان پند گیرند.
خرمشاهی
كه رهنمود و پندآموز خردمندان است
معزی
هدایت و یادآوریی برای دارندگان خردها
مجتبوی
كه رهنمونى و يادكرد و پند است مر خردمندان را.
صادقی
حال آنکه رهنمود و یادواره‌ای برای خردمندان ویژه است.
شاکر (انگلیسی)
A guidance and a reminder to the men of understanding.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه