آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نجم — آیه 54
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس [عذاب خدا] آنان را احاطه کرد آن مقدار که احاطه کرد.
آیتی
و فروپوشيد آن قوم را، هر چه بايد فروپوشد.
بهرام‌پور
پس آنها را [با عذاب فراگيرى] چنان كه بايد فرا پوشانيد
فولادوند
پوشاند بر آن [دو شهر، از باران گوگردى] آنچه را پوشاند.
الهی قمشه‌ای
تا آنکه بر آنها عذابی بسیار سخت احاطه کرد.
خرمشاهی
و آن را چنانكه بايد، پوشيده داشت
معزی
پس پوشانیدش آنچه پوشانید
مجتبوی
پس آنها را فرو پوشانيد آنچه فرو پوشانيد- سنگهايى كه بر آنها بارانيد-.
صادقی
پس پوشاند بر آنان (از باران گوگردی) آنچه پوشاند.
شاکر (انگلیسی)
So there covered them that which covered.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه