آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره داریات — آیه 55
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ ﴿55﴾
و پیوسته تذکّر ده، زیرا تذکّر مؤمنان را سود می‌بخشد.
سوره 51 — آیه 55
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و پند ده؛ زیرا پند به مؤمنان سود می دهد؛
آیتی
اندرز بده كه اندرز، مؤمنان را سودمند افتد.
بهرام‌پور
و اندرز ده كه اندرز، مؤمنان را سود مى‌بخشد
فولادوند
و پند ده، كه مؤمنان را پند سود بخشد.
الهی قمشه‌ای
و (امّت را) تذکّر و پند می‌ده که پند و تذکّر (اگر کافران را نفع ندهد) مؤمنان را سودمند افتد.
خرمشاهی
و پند بده كه اندرز مؤمنان را سود دهد
معزی
و یادآوری کن که یادآوری سود دهد به مؤمنان
مجتبوی
و يادآورى كن و پند ده، كه يادآورى و پند، مؤمنان را سود دارد.
صادقی
و یاد(شان) آور، که مؤمنان را بی‌گمان، یادواره سودمند است.
شاکر (انگلیسی)
And continue to remind, for surely the reminder profits the believers.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه