آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نجم — آیه 55
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ﴿55﴾
(بگو:) در کدام یک از نعمتهای پروردگارت تردید داری؟!
سوره 53 — آیه 55
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس [ای انسان!] در کدام یک از نعمت های پروردگارت تردید می کنی [که آیا از سوی خدا هست یا نیست؟!]
آیتی
پس به كدام يك از نعمتهاى پروردگارت شك مى‌كنى؟
بهرام‌پور
پس در كدام يك از نعمتهاى پروردگارت ترديد مى‌كنى
فولادوند
پس به كدام يك از نعمتهاى پروردگارت ترديد روا مى‌دارى؟
الهی قمشه‌ای
پس (ای بشر) به کدام یک از نعمتهای پروردگارت جدل و انکار می‌کنی؟
خرمشاهی
پس به كداميك از نعمتهاى پروردگارت شك و شبهه دارى؟
معزی
پس به کدام نعمتهای پروردگار خویش می‌ستیزی
مجتبوی
پس [اى آدمى] به كدام يك از نعمتهاى پروردگارت شك مى‌آرى و ستيزه مى‌كنى؟
صادقی
پس به کدام یک از نعمتهای پروردگارت تردید داری؟
شاکر (انگلیسی)
Which of your Lord's benefits will you then dispute about?
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه