آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره یونس — آیه 56
هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿56﴾
اوست که زنده می‌کند و می‌میراند، و به سوی او بازگردانده می‌شوید!
سوره 10 — آیه 56
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
او زنده می کند ومی میراند وبه سوی او بازگردانده می شوید.
آیتی
اوست كه زنده مى‌كند و مى‌ميراند و همه به سوى او بازمى‌گرديد.
بهرام‌پور
او زنده مى‌كند و مى‌ميراند و به سوى او برگردانده مى‌شويد
فولادوند
او زنده مى‌كند و مى‌ميراند و به سوى او بازگردانيده مى‌شويد.
الهی قمشه‌ای
خداست که زنده می‌کند و می‌میراند و باز همه به سوی او بازگردانده می‌شوید.
خرمشاهی
اوست كه زنده مى‌دارد و مى‌ميراند و به سوى او باز گردانده شويد
معزی
او زنده کند و بمیراند و به سویش بازگردانیده شوید
مجتبوی
اوست كه زنده كند و بميراند، و بازگشت شما به سوى اوست.
صادقی
او زنده می‌کند و می‌میراند و به‌سویش باز گردانیده می‌شوید.
شاکر (انگلیسی)
He gives life and causes death, and to Him you shall be brought back.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه