آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره فرقان — آیه 56
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ﴿56﴾
(ای پیامبر!) ما تو را جز بعنوان بشارت دهنده و انذار کننده نفرستادیم!
سوره 25 — آیه 56
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
تو را جز مژده رسان و بیم دهنده نفرستادیم.
آیتی
ما تو را نفرستاديم مگر براى آنكه مژده دهى و بترسانى.
بهرام‌پور
و تو را جز بشارت دهنده و بيم رسان نفرستاديم
فولادوند
و تو را جز بشارتگر و بيم‌دهنده نفرستاديم.
الهی قمشه‌ای
و ما تو را نفرستادیم مگر برای آنکه (خلق را به رحمت ما) بشارت دهی و (از عذاب ما) بترسانی.
خرمشاهی
و ما تو را جز مژده رسان و هشداردهنده نفرستاده‌ايم
معزی
و نفرستادیمت مگر نویددهنده و ترساننده
مجتبوی
و ما تو را جز مژده‌دهنده و بيم‌كننده نفرستاديم.
صادقی
و ما تو را جز بشارتگر و هشداردهنده‌ای نفرستادیم.
شاکر (انگلیسی)
And We have not sent you but as a giver of good news and as a warner.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه