آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره ص — آیه 56
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ ﴿56﴾
دوزخ، که در آن وارد می‌شوند؛ و چه بستر بدی است!
سوره 38 — آیه 56
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
دوزخ که در آن وارد می شوند و چه بد آرامگاهی است!
آیتی
به جهنم مى‌روند كه بد جايگاهى است.
بهرام‌پور
جهنم كه به آن در مى‌آيند، و بد آرامگاهى است
فولادوند
به جهنّم درمى‌آيند، و چه بد آرامگاهى است.
الهی قمشه‌ای
آنان به دوزخ در آیند که بسیار بد آرامگاهی است.
خرمشاهی
جهنم است كه واردش مى‌شوند و بد آرامگاهى است
معزی
دوزخ چشندش و چه زشت است آن بسترها
مجتبوی
دوزخ، كه در آن در آيند- يا به آن بسوزند- پس بد بسترى است.
صادقی
جهنم (که) می‌افروزندش. پس چه بد آرامگاهی است.
شاکر (انگلیسی)
Hell; they shall enter it, so evil is the resting-place.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه