آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره داریات — آیه 56
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ ﴿56﴾
من جنّ و انس را نیافریدم جز برای اینکه عبادتم کنند (و از این راه تکامل یابند و به من نزدیک شوند)!
سوره 51 — آیه 56
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و جن و انس را جز برای اینکه مرا بپرستند نیافریدیم؛
آیتی
جن و انس را جز براى پرستش خود نيافريده‌ام.
بهرام‌پور
و جن و انس را نيافريدم مگر براى اين كه مرا بندگى كنند
فولادوند
و جن و انس را نيافريدم جز براى آنكه مرا بپرستند.
الهی قمشه‌ای
و من جنّ و انس را نیافریدم مگر برای اینکه مرا (به یکتایی) پرستش کنند.
خرمشاهی
و جن و انس را جز براى آنكه مرا بپرستند، نيافريده‌ام
معزی
و نه آفریدم پری و آدمی را مگر تا پرستشم کنند
مجتبوی
و پريان و آدميان را نيافريدم مگر تا مرا [به يگانگى] بپرستند.
صادقی
و جنّ و انس را نیافریدم جز برای آنکه مرا بپرستند.
شاکر (انگلیسی)
And I have not created the jinn and the men except that they should serve Me.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه