آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نجم — آیه 56
هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ ﴿56﴾
این (پیامبر) بیم‌دهنده‌ای از بیمدهندگان پیشین است!
سوره 53 — آیه 56
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
این پیامبر [نیز] بیم دهنده ای از [زمره] بیم دهندگان پیشین است.
آیتی
اين بيم‌دهنده‌اى است همانند بيم‌دهندگان پيشين.
بهرام‌پور
اين [پيامبر] بيم رسانى از بيم رسانان پيشين است
فولادوند
اين [پيامبر نيز] بيم‌دهنده‌اى از [جمله] بيم‌دهندگان نخستين است.
الهی قمشه‌ای
این رسول هم مانند رسولان پیشین ترساننده خلق (از قهر خدا) است.
خرمشاهی
اين هشداردهنده‌اى از هشداردهندگان نخستين است
معزی
این است بیم‌دهنده از بیمدهندگان پیشین
مجتبوی
اين بيم‌كننده‌اى است از همان بيم كنندگان پيشين.
صادقی
این (پیامبر نیز) بیم‌دهنده‌ای از (جمله‌ی) بیمدهندگان نخستین است.
شاکر (انگلیسی)
This is a warner of the warners of old.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه