آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مومنون — آیه 57
إِنَّ الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ ﴿57﴾
مسلّماً کسانی که از خوف پروردگارشان بیمناکند،
سوره 23 — آیه 57
📚 ترجمههای دیگر این آیه
انصاریان
یقیناً آنان که از بیم پروردگارشان هراسان و نگرانند،
آیتی
آنهايى كه از خوف پروردگارشان لرزانند،
بهرامپور
همانا كسانى كه از مهابت پروردگارشان ترسانند
فولادوند
در حقيقت، كسانى كه از بيم پروردگارشان هراسانند،
الهی قمشهای
همانا آن مؤمنانی که از خوف خدا ترسان و هراسانند.
خرمشاهی
بىگمان كسانى كه از خشيت پروردگارشان بيمناكند
معزی
همانا آنان که از ترس پروردگار خویشند هراسان
مجتبوی
همانا آنان كه از بيم پروردگارشان ترسانند،
صادقی
بیگمان کسانی که ایشان از خشیت پروردگارشان با بزرگداشت(اش) هراسانند؛
شاکر (انگلیسی)
Surely they who from fear of their Lord are cautious,
📖 دانشهای مرتبط با این سوره
خودارضایی
این عمل شیطانی،یک عمل زشت که توسط کفار و مشرکین و شیطان سیاه قلب ساخته شده،تا بد…