آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره داریات — آیه 57
مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ ﴿57﴾
هرگز از آنها روزی نمی‌خواهم، و نمی‌خواهم مرا اطعام کنند!
سوره 51 — آیه 57
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
از آنان هیچ رزقی نمی خواهم، و نمی خواهم که مرا طعام دهند.
آیتی
از آنها رزقى نمى‌خواهم و نمى‌خواهم كه مرا اطعام كنند.
بهرام‌پور
از آنان هيچ روزيى نمى‌خواهم، و نمى‌خواهم كه مرا اطعام كنند
فولادوند
از آنان هيچ روزيى نمى‌خواهم، و نمى‌خواهم كه مرا خوراك دهند.
الهی قمشه‌ای
من از (خلق) آنها رزق و طعام (و هیچ گونه سودی) بر خود نخواستم.
خرمشاهی
از آنان رزقى نخواسته‌ام و نخواسته‌ام كه به من خوراك دهند
معزی
نخواهم از آنان روزیی و نخواهم که مرا خورانند
مجتبوی
از آنان روزيى نمى‌خواهم و نمى‌خواهم كه مرا طعام دهند
صادقی
از آنان هیچ روزی نمی‌خواهم و نمی‌خواهم که مرا خوراک دهند.
شاکر (انگلیسی)
I do not desire from them any sustenance and I do not desire that they should feed Me.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه