آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره داریات — آیه 58
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ ﴿58﴾
خداوند روزی‌دهنده و صاحب قوّت و قدرت است!
سوره 51 — آیه 58
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
بی تردید خدا خود روزی دهنده و صاحب قدرت استوار است.
آیتی
خداست روزى‌دهنده. و اوست صاحب نيرويى سخت استوار.
بهرام‌پور
همانا خداوند، خود روزى‌رسان و صاحب قدرت و توانمند است
فولادوند
خداست كه خود روزى بخش نيرومند استوار است.
الهی قمشه‌ای
همانا روزی بخشنده خلق تنها خداست که صاحب قوّت و قدرت ابدی است.
خرمشاهی
بى‌گمان خداوند است كه روزى‌بخش نيرومند استوار است
معزی
همانا خدا است روزی‌دهنده توانای نیرومند
مجتبوی
زيرا خداست روزى‌دهنده و با نيرو و توانمند.
صادقی
همواره خداست که خود بسی روزی‌دهنده‌ی نیرومند استوار است.
شاکر (انگلیسی)
Surely Allah is the Bestower of sustenance, the Lord of Power, the Strong.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه