آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره الرحمن — آیه 58
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
گویی آن زنان بهشتی یاقوت و مرجان اند.
آیتی
همانند ياقوت و مرجان.
بهرام‌پور
گويى كه آنها ياقوت و مرجانند
فولادوند
گويى كه آنها ياقوت و مرجانند.
الهی قمشه‌ای
آن زنان حور العین (در صفا و لطافت) گویی یاقوت و مرجانند.
خرمشاهی
گويى آنان ياقوت و مرجانند
معزی
گوئیا آنانند یاقوت و مرجان
مجتبوی
گويى كه ايشان بسان ياقوت و مرجان‌اند- در سرخى و روشنى و سپيدى و درخشش-.
صادقی
گویی که آنها یاقوت و مرجان‌اند.
شاکر (انگلیسی)
As though they were rubies and pearls.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه