آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره داریات — آیه 6
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
وقطعاً [روز] جزا واقع خواهد شد.
آیتی
و روز جزا آمدنى است.
بهرام‌پور
و [روز] پاداش حتما واقع شدنى است
فولادوند
و [روز] پاداش واقعيت دارد.
الهی قمشه‌ای
و البته جزای اعمال، روزی واقع خواهد گردید.
خرمشاهی
و جزا[ى اخروى] واقعى است
معزی
و هر آینه دین است واقع
مجتبوی
و همانا كيفر و پاداش- حساب و جزا- فرارسيدنى و بودنى است.
صادقی
و (روز) بُروز طاعت و معصیت همانا روی‌دادنی است.
شاکر (انگلیسی)
And the judgment must most surely come about.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه