آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره طور — آیه 6
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و به آن دریای مملو و برافروخته،
آیتی
و قسم به درياى مالامال،
بهرام‌پور
و سوگند به درياى آكنده
فولادوند
و آن درياى سرشار [و افروخته]،
الهی قمشه‌ای
قسم به دریای آتش فروزان (که خدا روز قیامت دریا را آتش سازد و بر دوزخیان فرو ریزد).
خرمشاهی
و به درياى سرشار [از آتش]
معزی
و دریای آکنده
مجتبوی
و سوگند به آن درياى آكنده و افروخته [از آتش]
صادقی
و به دریای افروخته [:دریای دل فروزان محمدص ]؛
شاکر (انگلیسی)
And the swollen sea
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه