آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره الرحمن — آیه 6
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و گیاه و درخت همواره [برای او] سجده می کنند؛
آیتی
و گياه و درخت سجده‌اش مى‌كنند.
بهرام‌پور
و گياه و درخت [سر به فرمانند و] سجده مى‌آورند
فولادوند
و بوته و درخت چهره‌سايانند.
الهی قمشه‌ای
و گیاهان و درختان هم به سجده او سر به خاک اطاعت نهاده‌اند.
خرمشاهی
و گياه و درخت سجده مى‌كنند
معزی
و ستاره و درخت سجده‌کنانند
مجتبوی
و گياه- گياه بى‌ساقه- و درخت سجده مى‌آرند.
صادقی
و ستاره و بوته و درخت سجده‌کنانند.
شاکر (انگلیسی)
And the herbs and the trees do prostrate (to Him).
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه