آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مرسلات — آیه 6
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
تا حجت [باشد برای اهل ایمان] و بیم و هشدار باشد [برای کافران]
آیتی
تمام‌كردن حجت را، يا بيم‌كردن را،
بهرام‌پور
براى [اتمام حجت و رفع] بهانه يا براى هشدار
فولادوند
خواه عذرى باشد يا هشدارى.
الهی قمشه‌ای
تا عذر و حجت (نیکان) و بیم و تهدید (بدان) شود.
خرمشاهی
براى اتمام حجت و هشدار
معزی
بهانه‌ای یا بیمی را
مجتبوی
براى باز نمودن عذر و براى بيم‌كردن
صادقی
معذوران یا هشدار‌دهندگان.
شاکر (انگلیسی)
To clear or to warn.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه