آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره عبس — آیه 6
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
تو به او روی می آوری [و نسبت به وی اهتمام می ورزی]
آیتی
تو روى خود بدو مى‌كنى.
بهرام‌پور
پس تو به او مى‌پردازى
فولادوند
تو بدو مى‌پردازى؛
الهی قمشه‌ای
تو به او توجه کنی (و حریص بر ایمان او باشی).
خرمشاهی
[چرا] تو به او مى‌پردازى
معزی
پس تواش پذیرفتی
مجتبوی
پس تو بدو روى مى‌آرى و به او مى‌پردازى!
صادقی
پس تو برایش بانگی لطیف و پربرگ‌وساز می‌نوازی.
شاکر (انگلیسی)
To him do you address yourself.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه