آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره تکویر — آیه 6
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و هنگامی که دریاها مشتعل و برافروخته گردند
آیتی
و چون درياها آتش گيرند،
بهرام‌پور
و آنگاه كه درياها بجوشند
فولادوند
درياها آنگه كه جوشان گردند،
الهی قمشه‌ای
و هنگامی که دریاهای آب (چون آتش سوزان) شعله‌ور گردد.
خرمشاهی
و آنگاه كه درياها افروخته گردد
معزی
و گاهی که دریاها به هم آمیخته شوند
مجتبوی
و آنگاه كه درياها به جوش آيند- يا با اتصال به يكديگر پر شوند-.
صادقی
و آنگاه که دریاها به شدت به جوش آورده شوند.
شاکر (انگلیسی)
And when the seas are set on fire,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه