آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره بروج — آیه 6
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
هنگامی که آنان پیرامونش [به تماشا] نشسته بودند
آیتی
آنگاه كه بر كنار آن آتش نشسته بودند،
بهرام‌پور
آن وقت كه كنار آن نشسته بودند
فولادوند
آنگاه كه آنان بالاى آن [خندق به تماشا] نشسته بودند.
الهی قمشه‌ای
که بر کنار آن خندقهای آتش بنشستند.
خرمشاهی
آنگاه كه آنان بر كناره آن نشسته بودند
معزی
گاهی که ایشانند بر آن نشستگان
مجتبوی
آنگاه كه بر [كنار] آن نشسته بودند- تا شكنجه آن آتش افكنده‌شدگان را تماشا كنند-.
صادقی
چون آنان بر بلندای آن نشسته‌اند.
شاکر (انگلیسی)
When they sat by it,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه