آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره اعلی — آیه 6
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ ﴿6﴾
ما بزودی (قرآن را) بر تو می‌خوانیم و هرگز فراموش نخواهی کرد،
سوره 87 — آیه 6
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
به زودی قرآن را بر تو می خوانیم، پس هرگز فراموش نخواهی کرد،
آیتی
زودا كه براى تو بخوانيم، مباد كه فراموش كنى.
بهرام‌پور
به زودى تو را [به قرآن] خوانا كنيم كه فراموش نكنى
فولادوند
ما بزودى [آيات خود را به وسيله سروش غيبى] بر تو خواهيم خواند، تا فراموش نكنى؛
الهی قمشه‌ای
ما تو را قرائت آیات قرآن چندان آموزیم که هیچ فراموش نکنی.
خرمشاهی
زودا كه تو را به خواندن آوريم و از ياد مگذارى
معزی
زود است بخوانیم بر تو (خوانا گردانیمت) تا فرامواش نکنی
مجتبوی
زودا كه تو را [به قرآن] خوانا گردانيم پس فراموش نمى‌كنى
صادقی
ما به زودی تو را خواننده(ی آیات وحیانی) خواهیم کرد، پس (آن را) فراموش نمی‌کنی.
شاکر (انگلیسی)
We will make you recite so you shall not forget,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه