آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره بلد — آیه 6
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا ﴿6﴾
می‌گوید: «مال زیادی را (در کارهای خیر) نابود کرده‌ام!»
سوره 90 — آیه 6
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
می گوید: ثروت فراوانی را [برای مبارزه با پیامبر و اسلام] تباه کرده ام!
آیتی
مى‌گويد: مالى فراوان را تباه كردم.
بهرام‌پور
مى‌گويد: مال انبوهى را نابود كردم
فولادوند
گويد: «مال فراوانى تباه كردم.»
الهی قمشه‌ای
می‌گوید: من مال بسیاری تلف کردم.
خرمشاهی
گويد مالى فراوان [در راه مبارزه با پيامبر] بر باد دادم
معزی
گوید تباه کردم مالی انبوه را
مجتبوی
گويد: مالى فراوان را نابود كردم- در دشمنى با پيامبر
صادقی
گوید: «مالی انباشته را تباه کردم.»
شاکر (انگلیسی)
He shall say: I have wasted much wealth.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه