آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره لیل — آیه 6
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و وعده نیکوتر را [که وعده خدا نسبت به پاداش انفاق و پرهیزکاری است] باور کرد؛
آیتی
و آن بهترين را تصديق كرد،
بهرام‌پور
و [وعده‌ى] نيكو را باور داشت
فولادوند
و [پاداش] نيكوتر را تصديق كرد،
الهی قمشه‌ای
و به نیکویی (یعنی به نعیم آخرت با هر خیر و سعادت که در قرآن بیان شده) تصدیق کرد.
خرمشاهی
و [وعده] بهشت را استوار داشت
معزی
تصدیق به نکوکاری کرد
مجتبوی
و آن [وعده] نيكو- پاداش اخروى- را باور داشت و راست انگاشت
صادقی
و به نیکوترین زندگی تصدیق کرد،
شاکر (انگلیسی)
And accepts the best,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه