آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره ضحی — آیه 6
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آیا تو را یتیم نیافت، پس پناه داد؟
آیتی
آيا تو را يتيم نيافت و پناهت داد؟
بهرام‌پور
مگر نه يتيمت يافت و پناه داد
فولادوند
مگر نه تو را يتيم يافت، پس پناه داد؟
الهی قمشه‌ای
آیا خدا تو را یتیمی نیافت که در پناه خود جای داد؟
خرمشاهی
آيا يتيمت نيافت كه سر و سامانت داد
معزی
آیا نیافتت یتیمی پس جای داد
مجتبوی
آيا تو را يتيمى نيافت پس جاى و پناه داد- به وسيله عمويت ابو طالب-؟
صادقی
مگر نه (اینکه) تو را یتیم یافت، پس پناه داد؟
شاکر (انگلیسی)
Did He not find you an orphan and give you shelter?
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه