آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره داریات — آیه 60
فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ﴿60﴾
پس وای بر کسانی که کافر شدند از روزی که به آنها وعده داده می‌شود!
سوره 51 — آیه 60
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس وای بر کسانی که کافر شدند از آن روزشان که به آن وعده داده می شوند.
آیتی
واى بر كافران، از آن روز كه آنها را وعده داده‌اند.
بهرام‌پور
پس واى بر كسانى كه كافر شدند از آن روزشان كه وعده داده مى‌شوند
فولادوند
پس واى بر كسانى كه كافر شده‌اند از آن روزى كه وعده يافته‌اند.
الهی قمشه‌ای
پس (آن گاه که زمان کیفر فرا رسید) وای بر آنان که کافر شدند از آن روز سختی که (رسولان) به آنها وعده می‌دهند (که در دنیا به قتل و اسارت و در عقبی به قهر و عقوبت محکومند).
خرمشاهی
پس واى بر كافران از آن روزشان كه وعده‌اش را به ايشان داده‌اند
معزی
پس وای از برای آنان که کفر ورزیدند از روز ایشان که وعده داده شوند
مجتبوی
پس واى بر كافران از آن روزشان كه وعده داده مى‌شوند- روز رستاخيز-.
صادقی
پس وای برای کسانی که کافر شدند از آن روزشان که وعده داده می‌شوند.
شاکر (انگلیسی)
Therefore woe to those who disbelieve because of their day which they are threatened with.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه