آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره الرحمن — آیه 62
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و جز آن دو بهشت، دو بهشت دیگر [هم] هست.
آیتی
و جز آنها دو بهشت ديگر است.
بهرام‌پور
و غير از آن دو [باغ] دو باغ [ديگر نيز] هست
فولادوند
و غير از آن دو [باغ]، دو باغ [ديگر نيز] هست.
الهی قمشه‌ای
و ورای آن دو بهشت دو بهشت دیگر است.
خرمشاهی
و جز آن دو نيز دو بوستان است
معزی
و نزدیک آنها است دو بهشت
مجتبوی
و فروتر از آنها- نزديك آن دو بهشت- دو بهشت ديگر هست.
صادقی
و پایین‌تر از آن دو (باغ)، دو باغ (دیگر نیز) هست.
شاکر (انگلیسی)
And besides these two are two (other) gardens:
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه