آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره غافر — آیه 63
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ﴿63﴾
اینچنین کسانی که آیات خدا را انکار می‌کردند (از راه راست) منحرف می‌شوند!
سوره 40 — آیه 63
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
این گونه [که شما منحرف می شوید] آنان که همواره آیات خدا را انکار می کردند، منحرف می شوند.
آیتی
همچنين، آنان كه آيات خدا را انكار مى‌كنند، از ايمان روى برمى‌گردانند.
بهرام‌پور
كسانى كه آيات خدا را انكار مى‌كردند، اين گونه به انحراف كشيده مى‌شوند
فولادوند
كسانى كه نشانه‌هاى خدا را انكار مى‌كردند، اين گونه [از خدا] رويگردان مى‌شوند.
الهی قمشه‌ای
آنان که آیات (و رسل) الهی را انکار کردند هم این گونه (از بندگی حق) باز گردانیده (و مغرور معبودان باطل) می‌شوند.
خرمشاهی
بدين‌سان كسانى كه به آيات الهى انكار ورزيدند، به بيراهه افتادند
معزی
چنین به دروغ رانده شدند آنان که بودند آیتهای خدا را انکار می‌کردند
مجتبوی
اينچنين آنان كه آيات خدا را انكار مى‌كردند [از حق] گردانيده مى‌شوند.
صادقی
کسانی که نشانه‌های خدا را انکار (و انگار) می‌کرده‌اند این‌گونه (از خدا) رویگردان می‌شوند.
شاکر (انگلیسی)
Thus were turned away those who denied the communications of Allah.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه