آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره احزاب — آیه 64
إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا ﴿64﴾
خداوند کافران را لعن کرده (و از رحمت خود دور داشته) و برای آنان آتش سوزاننده‌ای آماده نموده است،
سوره 33 — آیه 64
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
همانا خدا کافران را لعنت کرده، و آتشی افروخته برای آنان آماده کرده است.
آیتی
خدا كافران را لعنت كرده و برايشان آتشى سوزان مهيا كرده است،
بهرام‌پور
به يقين، خدا كافران را لعنت كرده و براى آنها آتشى برافروخته آماده كرده است
فولادوند
خدا كافران را لعنت كرده و براى آنها آتش فروزانى آماده كرده است.
الهی قمشه‌ای
خدا کافران را لعن کرده و بر آنان آتش افروخته دوزخ مهیّا گردانیده است.
خرمشاهی
بى‌گمان خداوند كافران را لعنت كرده است، و براى آنان آتشى [سهمگين] آماده ساخته است
معزی
همانا خدا لعن کرد کافران و آماده کرد برای ایشان آتشی سوزان
مجتبوی
همانا خدا كافران را لعنت كرده و براى آنان آتش افروخته آماده ساخته است،
صادقی
خدا کافران را بی‌گمان لعنت نموده و برایشان آتشی بس (سوزان و) فروزان آماده کرده است.
شاکر (انگلیسی)
Surely Allah has cursed the unbelievers and has prepared for them a burning fire,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
حجاب در قران
حجاب،یک امر ذاتی،فطری،انسانی است.در قران کریم،خداوند،به صورت واضح حتا حد و حدود …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه